This tutorial from the the Florence Design Academy, the leading design school in Europe, explains how to simulate this effect with 3D Studio Max perfectly.
This video from 3d artist and educator Andrew Klein shows the viewer how to import a 3d model from Maya 2009 with a texture that is already roughed out for the expressed purpose of overpainting texture seams.